Hybrid Architectures for Multi-Engine Machine Translation
نویسندگان
چکیده
We describe different architectures that combine rule-based and statistical machine translation (RBMT and SMT) engines into hybrid systems. One of them allows to combine many existing MT engines in a multi-engine setup, which can be done under the control of a decoder for SMT. Another architecture uses lexical entries induced via SMT technology to be included in a rule-based system. For all these approaches prototypical implementations have been done within the EuroMatrix project and some indicative results from the recent evaluation campaign are given, which help to highlight the strengths and weaknesses of these approaches.
منابع مشابه
Using Moses to Integrate Multiple Rule-Based Machine Translation Engines into a Hybrid System
Based on an architecture that allows to combine statistical machine translation (SMT) with rule-based machine translation (RBMT) in a multi-engine setup, we present new results that show that this type of system combination can actually increase the lexical coverage of the resulting hybrid system, at least as far as this can be measured via BLEU score.
متن کاملMulti-Engine Machine Translation with an Open-Source Decoder for Statistical Machine Translation
We describe an architecture that allows to combine statistical machine translation (SMT) with rule-based machine translation (RBMT) in a multi-engine setup. We use a variant of standard SMT technology to align translations from one or more RBMT systems with the source text. We incorporate phrases extracted from these alignments into the phrase table of the SMT system and use the open-source dec...
متن کاملCombining Multi-Engine Machine Translation and Online Learning through Dynamic Phrase Tables
Extending phrase-based Statistical Machine Translation systems with a second, dynamic phrase table has been done for multiple purposes. Promising results have been reported for hybrid or multi-engine machine translation, i.e.\ building a phrase table from the knowledge of external MT systems, and for online learning. We argue that, in prior research, dynamic phrase tables are not scored optimal...
متن کاملUdS-Sant: English-German Hybrid Machine Translation System
This paper describes the UdS-Sant English–German Hybrid Machine Translation (MT) system submitted to the Translation Task organized in the Workshop on Statistical Machine Translation (WMT) 2015. Our proposed hybrid system brings improvements over the baseline system by incorporating additional knowledge such as extracted bilingual named entities and bilingual phrase pairs induced from example-b...
متن کاملMulti-Engine Machine Translation with an Open-Source SMT Decoder
We describe an architecture that allows to combine statistical machine translation (SMT) with rule-based machine translation (RBMT) in a multi-engine setup. We use a variant of standard SMT technology to align translations from one or more RBMT systems with the source text. We incorporate phrases extracted from these alignments into the phrase table of the SMT system and use the open-source dec...
متن کامل